Clik here to view.
Londra’dan İşgal Manzaraları-3: Occupied Times Sayı 2
Sayı 2 2 Kasım 2011 The Occupied Times of London’ın ikinci sayısından seçmece çeviriler: Şiddet dolu bir tahliye korkusu Stacey Knott St. Paul Katedrali’nin işgalcilere kucak açması üzerine pazartesi...
View ArticleClik here to view.
Neden burada, neden şimdi?
TARIK ALİ BirGün için çeviren: ONUR EREM 9 Ağustos 2011 Farklı nedenlerden olsa bile, niçin ilk patlayan noktalar hep aynı noktalardır? Tesadüf mü? Bunun ırk, sınıf, kurumsallaşmış yoksulluk ve günlük...
View ArticleClik here to view.
Vahşi Kapitalizm Sokakları Vurdu
DAVID HARVEY BirGün için çeviren: Onur Erem 21 ağustos 2011 “Nihilist ve vahşi gençler” diyor The Daily Mail onlara: Hayatın farklı alanlarından gelmiş, sokaklarda başıboş bir şekilde polise taş, tuğla...
View ArticleClik here to view.
Londra’dan İşgal Manzaraları-5
ONUR EREM aralık 2011 – The Occupied Times of London’dan seçmece yazılar: Editörden UBS’in camları kartonlarla kapatılmış binası, finans sektörünü topluma ve gerçeklere gözlerini kapatmasının bir...
View ArticleClik here to view.
Londra’dan İşgal Manzaraları-6
ÇEVİRİ: ONUR EREM aralık 2011 The Occupied Times of London’dan seçmece yazılar: – Meksika dağlarından St. Paul’e Flamina Giambalvo Şu ana kadar ortaya çıkan sayısız işgal hareketini birleştiren şey,...
View ArticleClik here to view.
İşçi Partisi finans sektörüyle nasıl barıştı?
KRİZİN ARDINDAN İŞÇİ PARTİSİ YALANLARIYLA YÜZLEŞİYOR İşçi Partisi’nin 1970’lerden 1990’lara kadar verdiği kararların yanlışlığı 2008 kriziyle birlikte ortaya çıktı: Parti yöneticileri ekonomik verileri...
View ArticleClik here to view.
‘Facebook adım at!’
Kürt hareketi Facebook’un uyguladığı sansürün sonlanmasını beklerken şirketle görüşmeye giden sansür karşıtı heyetten kaynaklar Facebook’un Türkiye’de adının ‘sansürcü, hükümet yanlısı, Kürt karşıtı’na...
View ArticleClik here to view.
Suriye’ye giden çocuklarının peşinde 11 aile
Sudan’da tıp okuyan çocukları geçen hafta “İstanbul’dayız, Suriye’ye geçiyoruz” mesajıyla ortadan kaybolan 2 Sudanlı ve 9 İngiliz aile Türkiye’de çocuklarının izini arıyor 16.03.2015 ONUR EREM...
View Article